Наверх

Загранпаспорт для ребенка в Таиланде — Как получить


Всем привет, друзья!

В данный период жизни у меня появилось множество забот, связанных с рождением дочки. Больница, оплаты счетов, заботы о малышке – все это новые, но очень приятные хлопоты для меня. Самое важное дело на сегодня – оформить свидетельство о рождении нашей Сонечки.

Обычно первый документ в жизни ребенка оформляется в ближайшие дни после родов. Как родилась наша дочка вы можете вспомнить, посмотрев это видео. Все события, связанные с больницей и первыми днями дочки уже позади, теперь решаем вопрос с документами на ребенка.

Загранпаспорт для ребенка в Таиланде

Итак, какой набор документов нужен для оформления свидетельства о рождении ребенка (если он родился, как наша София, здесь, в Таиланде)? В первую очередь, это справка из больницы и паспорта родителей. Возможно, в каждом индивидуальном случае могут пригодиться дополнительные справки и другие бумаги.

Сразу же скажу, что людям с загранпаспортами необходимо сделать перевод документов на тайский язык. Когда я приехал в местный муниципалитет, грамотного и заверенного перевода у меня не было. Сотрудники местной организации попытались самостоятельно сделать перевод имен, но после долгих блужданий по коридорам и совещаний все же отправили меня в туристический офис, где можно перевести наши русские имена на тайский.

Загранпаспорт для ребенка в Таиланде

Загранпаспорт для ребенка в Таиланде

В результате пришлось выложить 900 бат за перевод (300 бат за одного человека: я, Вероника и София). Это достаточно большая сумма, но все остальные процедуры и бумаги оплачивать не нужно. То есть, расходы на перевод – единственное, за что придется заплатить, оформляя свидетельство о рождении малыша в Таиланде. Что может быть особенно полезно вам? Я показываю, куда подавать документы, в какой кабинет обращаться. Вы увидите окна, в которых оформляют различные документы. Возможно, многим будет полезен еще и навык общения с тайцами, которые по-разному реагируют на иностранцев. Иногда от них трудно добиться чего-то, но важно получать навыки общения, особенно, если вы хотите прожить в Таиланде длительное время.

ПОДЕЛИСЬ С ДРУЗЬЯМИ В СОЦ.СЕТЯХ!


2 comments

  • Здравствуйте, а где вы советуете отдохнуть осенью с детьми (1г и 5л), по соотношению чистота-пляж-стоимость-местоположение?

    • Ао Нанг, Районг, Хуа Хин, Пхукет. Первый и последний дороже, но море лучше.

Comments are closed.

ОСТАВЛЯЙ КОММЕНТАРИИ ОТ ПРОФИЛЯ ВКОНТАКТЕ